contoh kalimat hubungan hukum

• Nationality is a legal relationship between an individual person and a state.
  Kebangsaan adalah hubungan hukum antara orang dan negara.
• All relevant legal documentation required for managing and understanding your legal relationship with FP Markets.
  Semua dokumentasi legal yang diperlukan untuk mengelola dan memahami hubungan hukum Anda bersama FP Markets.
• Nationality differs technically and legally from citizenship, which is a different legal relationship between a person and a country.
  Kebangsaan berbeda secara teknis dan legal dari kewarganegaraan, yang merupakan hubungan hukum yang berbeda antara seseorang dan negara.
• ✔ Always, watermark with name, email or url so your creations have some visible and invisible legal connection to you.
  ✔ Selalu, tandai air dengan nama, email atau url sehingga kreasi Anda memiliki beberapa hubungan hukum yang terlihat dan tidak terlihat bagi Anda.
• Second, tokens may be converted into Ordinary Shares of the Company (subject to certain conditions, as described in the Information Memorandum), thereby providing the legal link between tokens and Ordinary Shares.
  Kedua, token dapat dikonversi menjadi Saham Biasa Perusahaan (sesuai dengan kondisi tertentu, seperti yang dijelaskan dalam Memorandum Informasi), sehingga memberikan hubungan hukum antara token dan Saham Biasa.
• In more complex situations a P3 manager may need advice on contract law from lawyers. The more critical and complex the legal relationships, the more dependent the manager will be on this advice.
  Dalam situasi yang lebih kompleks seorang manajer P3 akan memerlukan masukan tentang hukum kontrak dari pengacara. Hubungan hukum yang lebih kritis dan kompleks, semakin perlu seorang manajer bergantung pada masukan ini.
• We are not responsible for the legal relationship between the Buyer and the Loan Provider in the Credit Agreement, including but not limited to if you or other third parties incur losses arising from the Credit Agreement.
  Kami tidak bertanggungjawab atas hubungan hukum antara Pembeli dan Pendana dalam Perjanjian Kredit, termasuk namun tidak terbatas apabila terdapatnya kerugian Anda atau pihak ketiga lainnya yang timbul berdasarkan Perjanjian Kredit tersebut.
• Meeting of information and consultation demands of agricultural producers and public during the implementation of modern mechanisms, management systems in the field of socio-economic, land, legal relations and state policy formation in the agricultural and environmental sectors;
  bertemu informasi dan konsultasi tuntutan produsen pertanian dan masyarakat selama pelaksanaan mekanisme yang modern, sistem manajemen di bidang sosial-ekonomi, tanah, hubungan hukum dan pembentukan kebijakan negara di sektor pertanian dan lingkungan;
• As an employer or employee, you can never be fully aware of all the latest laws and regulations in the field of labor and social security. In Indonesia, there is constantly progress in both jurisdictions.
  Hubungan perburuhan adalah hubungan hukum antara majikan (pengusaha) dengan karyawan. Kita tidak pernah bisa sepenuhnya menyadari semua hukum dan peraturan terbaru yang berkaitan erat dengan bidang tenaga kerja dan jaminan sosial di Indonesia, karena situasi perkembangan hukum
• Information Technology-based lending services (peer to peer lending services, the “Services”) are based on mutual civil (law) relationships between the Lender and the Borrower, therefore any risks arising from such agreement shall be fully borne by each party.
  Layanan Pinjam Meminjam Uang Berbasis Teknologi Informasi (Layanan Peer to Peer Lending atau "Layanan") adalah berdasarkan kesepakatan dan hubungan hukum perdata antara Pemberi Pinjaman dan Penerima Pinjaman sehingga resiko yang timbul sepenuhnya ditanggung oleh masing-masing pihak.
• The order and purchase that you make through Passpod is a legal and contractual relationship between you and Vendor Passpod. In this case, Passpod acts as an agent or intermediary in charge of facilitating transactions between you and Vendor Passpod.
  Pemesanan dan pembelian yang Anda lakukan melalui Passpod, merupakan hubungan hukum dan kontrak yang mengikat antara Anda dan Vendor Passpod. Dalam hal ini, Passpod bertindak sebagai agen atau perantara yang bertugas untuk memfasilitasi transaksi antara Anda dan Vendor Passpod.
• It so often encountered are generally caused by the legal division of a company incorporated in the much more pressing on the internal interests of the company as compared with the external problems that exist beyond the parties to a legal relationship
  Hal demikian sering kali ditemui yang disebabkan oleh karena pada umumnya divisi hukum yang tergabung dalam suatu perusahaan lebih banyak menekan pada kepentingan internal perusahaan dibandingkan dengan masalah-masalah eksternal yang ada di luar para pihak yang melakukan hubungan hukum.
• The laws of Canada will Govern this agreement and you agree to submit to the jurisdiction of the Canadian courts. The terms apply to the legal relationship with Women on Web as well as any agents, intermediaries or third parties working with Women on Web.
  Hukum Kanada akan mengatur perjanjian ini dan Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pengadilan Kanada. Ketentuan berlaku untuk hubungan hukum dengan Women on Web sebagaimana juga dengan agen, perantara, atau pihak ketiga yang bekerja bersama Women on Web.
• C) where the claims in the arbitrations are made under more than one arbitration agreement, the arbitrations are between the same parties, the disputes in the arbitrations arise in connection with the same legal relationship, and the Court finds the arbitration agreements to be compatible.
  c) di mana klaim di arbitrase yang dibuat di bawah lebih dari satu perjanjian arbitrase, yang arbitrase adalah antara pihak-pihak yang sama, sengketa di arbitrase timbul sehubungan dengan hubungan hukum yang sama, dan Pengadilan menemukan perjanjian arbitrase agar kompatibel.
• The pages under this website are subject to your acceptance of these terms and conditions. These will form the complete and only legal relationship between you and us. You further accept that these terms may be varied without prior notice. Please check this page regularly.
  Halaman-halaman dalam situs ini tunduk pada persetujuan Anda terhadap persyaratan dan ketentuan ini. Ini akan menjadi hubungan hukum yang lengkap hanya antara Anda dan kami. Anda juga menerima bahwa ketentuan ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Mohon periksa halaman ini secara rutin.
• Although in each of these companies already have legal divisions that specifically cater all legal aspects required by the company, but frequently encountered problems that arise later, as a result of the complexity of the legal relationship existing and evolving, which was not anticipated by the company.
  Walaupun di dalam masing-masing perusahaan sudah memiliki divisi hukum yang secara khusus melayani seluruh aspek hukum yang diperlukan oleh perusahaan, akan tetapi sering ditemui masalah yang timbul kemudian, sebagai akibat kompleksitas hubungan hukum yang ada dan selalu berkembang, yang tidak diantisipasi sebelumnya oleh perusahaan.